你的位置:川外培訓(xùn) > 小語種 > 日語 > 日語學(xué)習(xí) >
落入井里的雷神
2021-03-18 10:57 | 編輯:川外外語培訓(xùn)中心 來自:未知很久很久以前,在一個(gè)叫赤須賀的鎮(zhèn)上,伴隨著大雨的雷神落到了井里。
村人たちがビックリして井戸の中をのぞいてみると、赤い體をしたカミナリが、「たすけてくれー」と、泣いていました。
村民們嚇了一跳,往井里看,看到紅色身體的雷神哭著喊:“救救我。”
「なにをいうか!人の家をなんども焼いているくせに!」
“說什么呢!明明不知道燒了多少次人家房子了。”
「そうだ、お前はずっとそこにいろ!」村人たちは井戸にふたをして、カミナリを閉じこめてしまいました。
“就是,你就一直呆在里面吧!”村民們?cè)诰仙w上蓋子,把雷神關(guān)在了里面。
カミナリは大聲を出して、何度も何度も頼みました!袱(yuàn)いだ。どうか、ふたを開けてくれ。お願(yuàn)いだ」
雷神大聲喊著,一再懇求道:“拜托了。請(qǐng)幫我打開蓋子吧。拜托了。”
それを聞いてかわいそうになった村人は、少しだけふたを開けて言いました!袱栅郡蜷_けてやるから、その代わりに何かいい物を殘して行け」
村民們聽著覺得可憐,就稍微打開點(diǎn)蓋子說道:“我們給你打開蓋子,你留下點(diǎn)好東西就讓你走。”
するとカミナリは、「今は何一つ持っていないから、背中につけている太鼓(たいこ)を井戸に入れておこう。これを入れておくと、この井戸の水は決してかれる事はないだろう」と、言いました。
雷神聽后說道:“我現(xiàn)在什么都沒有帶,背上有個(gè)太鼓,就放在井里吧。如果把這個(gè)放在井里的話,這個(gè)井里的水就永遠(yuǎn)不會(huì)干枯了。”
そしてカミナリは空へ飛んで行く時(shí)に、「これからはこの土地へ二度とカミナリを落としませんから、どうぞご安心のほどを」と、かたく約束しました。
而且雷神飛往天空時(shí),和大家約定:“從今以后,不會(huì)再向這片土地打雷了。請(qǐng)放心吧。”
それからこの地方ではカミナリが落ちる事なく、井戸の水もかれる事がありませんでした。
之后這個(gè)地方就沒有再打過雷,井里的水也沒有干枯過。
またときおり井戸の中から、太鼓の音がひびいてきたそうです。
而且聽說有時(shí)候從井里還會(huì)傳出太鼓的聲音。
- [焦點(diǎn)] 雅思6.5分:邁向國(guó)際舞臺(tái)的堅(jiān)實(shí)基
- [焦點(diǎn)] 雅思備考黃金期揭秘:幾個(gè)月最合適
- [焦點(diǎn)] 揭秘雅思寫作高分秘籍:素材積累與
- [焦點(diǎn)] 寫作秘籍大放送!雅思寫作提分,我
- [焦點(diǎn)] 雅思寫作逆襲指南:解鎖小作文,告
- [焦點(diǎn)] 官方秘籍:如何擺脫“雅思緊張?bào)w質(zhì)
- [焦點(diǎn)] 雅思聽力高分秘籍:避開陷阱,輕松
- [焦點(diǎn)] 雅思破7全攻略:不收藏后悔一年!
- [焦點(diǎn)] 8月雅思高分秘籍大公開!你準(zhǔn)備好
- [焦點(diǎn)] 雅思考試小細(xì)節(jié)全攻略,助你順利過