你的位置：川外培訓(xùn) > 小語(yǔ)種 > 意大利語(yǔ) > 意大利語(yǔ)學(xué)習(xí) >
干貨分享| 這些超實(shí)用短語(yǔ)，你get了嗎！
2022-08-15 14:49 | 編輯：川外外語(yǔ)培訓(xùn)中心 來(lái)自：未知導(dǎo)讀：今天給大家?guī)?lái)的是一些在對(duì)話中非常非常有用的短語(yǔ)，這些短語(yǔ)可以讓大家表達(dá)出其中一些微妙的意思，讓你的對(duì)話up up更上一層樓！重慶意大利語(yǔ)培訓(xùn) 1. di gran lunga 到目前為止 es: di gran lunga il miglior film del 2019. 這是2019年至今以來(lái)最棒的電影
今天給大家?guī)?lái)的是一些在對(duì)話中非常非常有用的短語(yǔ)，這些短語(yǔ)可以讓大家表達(dá)出其中一些微妙的意思，讓你的對(duì)話up up更上一層樓！重慶意大利語(yǔ)培訓(xùn)
1. di gran lunga 到目前為止
es:
È di gran lunga il miglior film del 2019.
這是2019年至今以來(lái)最棒的電影。
Sara è di gran lunga l'impiegata migliore dell'azienda.
Sara是這個(gè)公司里迄今為止最棒的員工。
*所以這個(gè)短語(yǔ)含有最高級(jí)的意思。
2. in fin dei conti/alla fin fine 最終，說(shuō)到底
es:
Alla fin fine non è niente di così grave.
最終其實(shí)也沒(méi)有那么嚴(yán)重。
In fin dei conti vogliamo solo essere felici.
說(shuō)到底我們只是想要快樂(lè)啊。
3. tanto vale che 還不如
es:
Se si deve rimanere in silenzio ad una festa, tanto vale rimanere a casa.
如果在聚會(huì)上還得保持沉默，那還不如待在家里。
Se la maglietta è a metà prezzo, tanto vale comprarne 2.
如果襯衫是半價(jià)的話，那不如買兩件。
4. Prima o poi “遲早”或“在某一時(shí)刻”
es:
Prima o poi Marco lo scoprirà.
Marco早晚都會(huì)發(fā)現(xiàn)的。
Iniziamo a mangiare, Sara arriverà prima o poi.
我們開(kāi)吃吧，Sara沒(méi)準(zhǔn)啥時(shí)候就到了。
5. Non vedere l'ora di 迫不及待做某事
es:
Non vedo l'ora di andare al concerto.
我迫不及待要去音樂(lè)會(huì)了。
Non vedo l'ora di partire.
我迫不及待要出發(fā)了。
6. Una sorta di 一種
(一個(gè)非�？谡Z(yǔ)化的表達(dá)，是典型的日常用語(yǔ))
es:
Questo film è una sorta di commedia.
這部電影是一部喜劇。
7. Se non altro 至少
es:
Se non altro ci ha detto la verità.
至少她已經(jīng)告訴我們真相了。
Era molto seccata, o se non altro così sembrava.
她非常惱火，至少她看起來(lái)是這樣。
8. Come nessun altro 獨(dú)一無(wú)二
es:
Maria canta come nessun'altra cantante che io conosca.
瑪利亞的歌聲是我聽(tīng)過(guò)的最獨(dú)一無(wú)二的。（和我認(rèn)識(shí)的任何一個(gè)歌手都不一樣）
這句話是一種非常好的贊美。在意大利語(yǔ)中還有一句類似的表達(dá)，叫做：“ senza pari”，上面那句話也可以說(shuō)：Maria è una cantante senza pari（瑪麗亞是一位無(wú)與倫比的歌手，沒(méi)有歌手可以跟她相提并論。）
9. Nel giro di/nell'arco di 在…時(shí)間內(nèi)
es:
Stefano si laureerà nel giro di due anni, ne sono sicura.
Stefano將在兩年內(nèi)畢業(yè)，我確定。
La strada è cambiata molto nell'arco di due giorni.
在兩天內(nèi)街道變了好多。
所以這是關(guān)于時(shí)間的短語(yǔ)，在后面還可以加上anni/giorni/mesi/minuti/secondi（年/天/月/分/秒）等等時(shí)間類的詞語(yǔ)。
10. Sempre di più/sempre più 越來(lái)越多
es:
Marco fuma sempre di più, si fa del male da solo.
Marco抽煙越來(lái)越多，這樣會(huì)傷害自己。
Laura diventa sempre più bella ogni giorno che passa.
一天天過(guò)去，Laura變得越來(lái)越好看了。
*這兩個(gè)短語(yǔ)的意思一樣，但在用法上也有所區(qū)別�？吹谝粋�(gè)例子我們可以發(fā)現(xiàn)，"sempre di più "我們一般是和動(dòng)詞一起用，并放在動(dòng)詞后面。
而 "sempre più"，沒(méi)有介詞 "di"，通常搭配形容詞使用，并把這個(gè)短語(yǔ)放在形容詞的前面。
同理，這個(gè)短語(yǔ)的反義詞：
sempre di meno/ sempre meno（越來(lái)越少）
它們之間的區(qū)別也一樣：sempre di meno搭配動(dòng)詞，放在動(dòng)詞之后；sempre meno搭配形容詞，放在形容詞之前。重慶意大利語(yǔ)培訓(xùn)
es:
Marco fuma sempre di meno, meno male!
Marco抽煙越來(lái)越少了，謝天謝地！
Laura diventa sempre meno simpatica ogni giorno che passa.
一天天過(guò)去，Laura變得越來(lái)越令人討厭了。
上一篇：意大利語(yǔ)難嗎？如何學(xué)好意大利語(yǔ)？
下一篇：外來(lái)詞合集（上）：哪些英語(yǔ)表達(dá)比意大利語(yǔ)更常用？
更多資訊請(qǐng)?jiān)L問(wèn) 》》》川外外語(yǔ)培訓(xùn)中心
雅思培訓(xùn)課程
川外精品托福課程
英澳名校菁英計(jì)劃
川外雅思六人精品班
雅思考試成績(jī)什么時(shí)
對(duì)于那些已經(jīng)參加過(guò)雅思考試的同學(xué)來(lái)說(shuō)，
- [焦點(diǎn)] 攜帶全球勝任力 與2025一起新出發(fā)
- [焦點(diǎn)] 雅思6.5分：邁向國(guó)際舞臺(tái)的堅(jiān)實(shí)基
- [焦點(diǎn)] 雅思備考黃金期揭秘：幾個(gè)月最合適
- [焦點(diǎn)] 揭秘雅思寫作高分秘籍：素材積累與
- [焦點(diǎn)] 寫作秘籍大放送！雅思寫作提分，我
- [焦點(diǎn)] 雅思寫作逆襲指南：解鎖小作文，告
- [焦點(diǎn)] 官方秘籍：如何擺脫“雅思緊張?bào)w質(zhì)
- [焦點(diǎn)] 雅思聽(tīng)力高分秘籍：避開(kāi)陷阱，輕松
- [焦點(diǎn)] 雅思破7全攻略：不收藏后悔一年！
- [焦點(diǎn)] 8月雅思高分秘籍大公開(kāi)！你準(zhǔn)備好
