激情五月婷婷色,久久婷婷精,精品无人乱码一区二区三区的,日本一二三区不卡在线免费

“人靠衣裝,佛靠金裝”意大利語怎么說?
2023-08-17 09:56 | 編輯:川外外語培訓(xùn)中心  來自:未知 
導(dǎo)讀:Labito non fa il monaco, ma labito fa il galantuomo. 衣不可貌相,但衣服使人變得有品質(zhì) 人靠衣裝,佛靠金裝 【逐詞解析】 Labito non fa il monaco:這里的主語是labito(衣服),動(dòng)詞是fa(做),定語是il monaco(修道士)。整句翻譯為衣服不能使人成
L'abito non fa il monaco, ma l'abito fa il galantuomo.
 
衣不可貌相,但衣服使人變得有品質(zhì)
 
人靠衣裝,佛靠金裝
 
 
【逐詞解析】
 
"L'abito non fa il monaco":這里的主語是“l'abito”(衣服),動(dòng)詞是“fa”(做),定語是“il monaco”(修道士)。整句翻譯為“衣服不能使人成為修道士”,意思是外表不能決定一個(gè)人的品質(zhì)或真實(shí)本質(zhì)。
 
"ma":這是一個(gè)連詞,翻譯為“但是”。
 
"l'abito fa il galantuomo":這里的主語仍然是“l'abito”(衣服),動(dòng)詞是“fa”(做),定語是“il galantuomo”(紳士)。整句翻譯為“但是衣服可以使人成為紳士”,意思是合適的著裝可以影響一個(gè)人的形象和品質(zhì)。
 
 
【寓意】
 
這個(gè)句子傳達(dá)了一個(gè)觀點(diǎn),外表不能完全反映一個(gè)人的本質(zhì),但合適的著裝可以影響一個(gè)人的形象,類似我們中文里面的:人靠衣裝,佛靠金裝。

上一篇:意大利語里小眾但卻十分常見的單詞
下一篇:給即將開始學(xué)習(xí)意大利語的你一些小建議!

更多資訊請?jiān)L問 》》》川外外語培訓(xùn)中心
0
熱點(diǎn)專題
  • 雅思培訓(xùn)課程

  • 川外精品托福課程

  • 英澳名校菁英計(jì)劃

  • 川外雅思六人精品班

川外培訓(xùn)公眾號
川外雅思6.5分15人班
69亚洲国产| 不卡人妻音频一区二区三区国产精品| 精品黄色电影| 人妻交换国产AV| 真人日B视频免费看| 欧美,日韩,另类,国产,综合| 女士开襟地暖网站| 亚洲黄色小说网站| 丰满人妻中文视频| 午夜伦理中文字字幕| 欧美日韩黑人视频免费看在线| 天天干天天插天天插天天操| 亚洲区,欧美区,日韩区| 国产精品伦理久久久久久| 黑种人日逼视频| 在线高清avav导航| 鲁大师亚洲AV| 亚洲日韩成人精品香蕉视频| 少妇精品高潮一区二区三区| 91日韩精选成人| 毛片蜜臀久久久一级| 亚洲成人无码精品在线观看| 日韩舔逼一区在线| 韩国三级AV网| 亚洲久久无码图片| 亚洲三级麻豆视频| 色呦呦激情| 久久精选免费黄色片| 亚洲成人黑料毛片| 欧美亚洲日韩国产图片,| 日韩一区欧美二区国产三区| 免费的黄页污污污趴趴网站| 亚洲伦理经典国内在线观看| 97起碰超碰| 国产一区黑| 色色福利在线视频| 2000久久麻豆亚洲| 亚洲一区日| 久久3久久| 熟女高潮一二区| 国产偷拍自拍美女视频|