中文字幕综合网,天天操夜夜操有精品

四川外國語大學(xué)外語培訓(xùn)中心

　　雅思課程　　托福課程　　 SAT課程　　大咖英語π　　商務(wù)英語　　返回首頁　　聯(lián)系我們　　咨詢報名

你的位置：川外培訓(xùn) > 小語種 > 日語 > 日語學(xué)習(xí) >

寄了！用日語怎么說？

2023-03-01 10:18 | 編輯：川外外語培訓(xùn)中心　　來自：未知　

導(dǎo)讀：寄了意為完蛋了、結(jié)束了，通常用于某件事情沒做好的情況。寄了源自網(wǎng)絡(luò)用語GG（Good GAME），稱贊對方游戲玩得好，一般在游戲結(jié)束時，是一種比賽禮儀，后來逐漸演變?yōu)槌姓J(rèn)失敗、打不過對方。這種用法出自一名游戲主播，當(dāng)他在游戲中準(zhǔn)備投降時，就說我寄了，

“寄了”意為“完蛋了、結(jié)束了”，通常用于某件事情沒做好的情況。“寄了”源自網(wǎng)絡(luò)用語GG（Good GAME），稱贊對方游戲玩得好，一般在游戲結(jié)束時，是一種比賽禮儀，后來逐漸演變?yōu)槌姓J(rèn)失敗、打不過對方。這種用法出自一名游戲主播，當(dāng)他在游戲中準(zhǔn)備投降時，就說“我寄了”，后續(xù)由于其他主播高頻率的使用，帶動了更多的網(wǎng)友，因此成為了網(wǎng)絡(luò)熱梗。

現(xiàn)在“我寄了”這個梗經(jīng)常在電競游戲中使用，比賽中如果己方劣勢過大，已經(jīng)翻盤無望，這時己方可以在游戲?qū)υ捒蛑邢却虺?ldquo;我寄了”或者縮寫“GG”，表示主動認(rèn)輸，放棄比賽，此時對方獲勝。

“我寄了”這個梗在游戲圈爆火，衍生出了“寄滿離”這個梗。起因是游戲主播水晶哥Krystal的“寄了”說得過于魔性，加上經(jīng)常解說比賽，并且在某一方頹勢盡顯的時候就會說“寄了”，尤其是最后一波團戰(zhàn)打完，他都會大喊一聲“寄”，并且拖很長的聲音，以至于許多人看主播解說比賽不聽這一聲“寄”都不舒服，于是衍生出“寄滿離”這個梗，意思是聽到了水晶哥的“寄”于是心滿意足的離去。（源自網(wǎng)絡(luò)）

那么小伙伴們知道“寄了”該如何用日語表達嗎？日語君整理出了以下幾種說法，一起來學(xué)習(xí)一下吧。

ゲームオーバー

據(jù)詞典解釋：「ゲームオーバー」という言葉は、日本語では「試合終了」や「ゲームの終了」を意味するほか、比喩的に「敗北」や「一巻の終わり」といったネガティブな意味合いでも用いられる。總之「ゲームオーバー」表示「試合終了・コンピューターゲームなどの終了」，即“比賽結(jié)束、輸了”。

例文

エネルギーを使い果たすとゲームオーバーです。

燃料用光的話就寄了。

ボールが全て落ちてしまうとゲームオーバーです。

球全部掉落就寄了。

2人とも倒れた場合はゲームオーバーとなる。

兩個人都倒下的話就“寄了”。

負(fù)けた

「負(fù)まける」是常用的日語動詞之一。可以表示“屈服、示弱、不能抵制、不能克服；差、不如；讓價、減價”等意義，除此之外它的最基本用法“輸、負(fù)、敗”可以與“寄了”相對應(yīng)。