欧美日韩精品香蕉,免费看黄色福利,国产亚洲99久久精品

你的位置：川外培訓(xùn) > 小語種 > 法語 > 法語學(xué)習(xí) >

法語中，在國家地區(qū)前到底該用哪一個介詞？en、au還是à？

2023-03-03 10:10 | 編輯：川外外語培訓(xùn)中心　　來自：未知　

導(dǎo)讀：為什么我們說je suis EN France（我在法國），卻說je suis AU Liban（我在黎巴嫩）？也許這只是與詞語的性有關(guān)？但是為什么要說 Ibiza（在伊維薩島）呢？大多數(shù)國名使用介詞en：所有陰性國名（法國、波斯尼亞、韓國）以及以元音開頭的陽性國名（安哥拉、厄

為什么我們說“je suis EN France（我在法國）”，卻說“je suis AU Liban（我在黎巴嫩）”？

也許這只是與詞語的性有關(guān)？但是為什么要說“à Ibiza（在伊維薩島）”呢？

大多數(shù)國名使用介詞“en”：所有陰性國名（法國、波斯尼亞、韓國……）以及以元音開頭的陽性國名（安哥拉、厄瓜多爾、伊朗）都是如此。

反之，以輔音開頭的陽性國名用au：我們說au Canada（在加拿大）, au Liban（在黎巴嫩）, au Royaume-Uni（在英國）。

那為什么我們說“à Ibiza（在伊維薩島）”，卻說“en Corse（在科西嘉）”？島嶼的規(guī)則如下：

1. 在與國家相似的大型陰性島嶼前使用en，如：Irlande愛爾蘭、Islande冰島、 Corse科西嘉島、Sardaigne撒丁島、Nouvelle-Calédonie新喀里多尼亞；

2. 從歐洲角度看，距離比較近的陰性小島嶼前使用 à：Jersey澤西島、Belle-Île貝勒島、Chypre塞浦路斯”

3. 對于遙遠(yuǎn)的大型島嶼，也用à：à Madagascar馬達(dá)加斯加， à Cuba古巴。

至于一些特殊情況，比如我們可以說en Guadeloupe瓜德羅普島, en Martinique 馬提尼克島，也可以說à la Guadeloupe, à la Martinique。

上一篇：法語中「給某人遞肥皂」是什么意思？
下一篇：口語表達(dá)：如何介紹他人