你的位置：川外培訓(xùn) > 小語(yǔ)種 > 法語(yǔ) > 法語(yǔ)學(xué)習(xí) >
法語(yǔ)中「給某人遞肥皂」是什么意思？
2023-03-01 10:25 | 編輯：川外外語(yǔ)培訓(xùn)中心 來(lái)自：未知導(dǎo)讀：Passer un savon 嚴(yán)厲訓(xùn)斥某人 - Signification - - 含義 - Moraliser, remettre quelquun en place. 把某人訓(xùn)斥一通 - Origine - - 來(lái)歷 - Cette expression date du XVIIIe sicle, et sinspire dune pratique du XVIIe sicle. Autrefois, les femmes avaie
Passer un savon
嚴(yán)厲訓(xùn)斥某人
- Signification -
- 含義 -
Moraliser, remettre quelqu'un en place.
把某人訓(xùn)斥一通
- Origine -
- 來(lái)歷 -
Cette expression date du XVIIIe siècle, et s'inspire d'une pratique du XVIIe siècle. Autrefois, les femmes avaient pour habitude de discuter et de se raconter des potins en même temps qu'elles lavaient leur linge à l'aide d'un savon au lavoir communal.
這個(gè)表達(dá)起源于十八世紀(jì)，最早是來(lái)自十七世紀(jì)的一種行為。當(dāng)時(shí)的女人們經(jīng)常一邊聊天說(shuō)閑話，一邊用公共洗衣臺(tái)上的肥皂洗衣服。
Exemple
例句
Maman passe un savon à mon frère lorsqu'il me bat.
當(dāng)我哥哥打我的時(shí)候，媽媽就會(huì)狠狠地訓(xùn)斥哥哥。
上一篇：法語(yǔ)干貨都在這兒
下一篇：法語(yǔ)中，在國(guó)家地區(qū)前到底該用哪一個(gè)介詞？en、au還是à？
更多資訊請(qǐng)?jiān)L問(wèn) 》》》川外外語(yǔ)培訓(xùn)中心
雅思培訓(xùn)課程
川外精品托福課程
英澳名校菁英計(jì)劃
川外雅思六人精品班
雅思考試成績(jī)什么時(shí)
對(duì)于那些已經(jīng)參加過(guò)雅思考試的同學(xué)來(lái)說(shuō)，
- [焦點(diǎn)] 攜帶全球勝任力 與2025一起新出發(fā)
- [焦點(diǎn)] 雅思6.5分：邁向國(guó)際舞臺(tái)的堅(jiān)實(shí)基
- [焦點(diǎn)] 雅思備考黃金期揭秘：幾個(gè)月最合適
- [焦點(diǎn)] 揭秘雅思寫作高分秘籍：素材積累與
- [焦點(diǎn)] 寫作秘籍大放送！雅思寫作提分，我
- [焦點(diǎn)] 雅思寫作逆襲指南：解鎖小作文，告
- [焦點(diǎn)] 官方秘籍：如何擺脫“雅思緊張?bào)w質(zhì)
- [焦點(diǎn)] 雅思聽(tīng)力高分秘籍：避開(kāi)陷阱，輕松
- [焦點(diǎn)] 雅思破7全攻略：不收藏后悔一年！
- [焦點(diǎn)] 8月雅思高分秘籍大公開(kāi)！你準(zhǔn)備好
