你的位置：川外培訓(xùn) > 小語種 > 法語 > 法語學(xué)習(xí) >
法語「fatigant」和「fatiguant」怎么區(qū)分？
2022-06-12 15:13 | 編輯：川外外語培訓(xùn)中心 來自：未知導(dǎo)讀：在學(xué)習(xí)法語的時(shí)候，大家會(huì)遇到很多相似的詞匯，這些詞匯很難區(qū)分。今天我們?yōu)榇蠹艺砹恕竑atigant」和「fatiguant」的區(qū)分方法，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭�。重慶法語培訓(xùn) 現(xiàn)在分詞和源于它的動(dòng)形容詞有時(shí)是難以區(qū)分的兩種形式。具有動(dòng)詞作用的現(xiàn)在分詞是不變
在學(xué)習(xí)法語的時(shí)候，大家會(huì)遇到很多相似的詞匯，這些詞匯很難區(qū)分。今天我們?yōu)榇蠹艺砹恕竑atigant」和「fatiguant」的區(qū)分方法，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭Ｖ貞c法語培訓(xùn)
現(xiàn)在分詞和源于它的動(dòng)形容詞有時(shí)是難以區(qū)分的兩種形式。具有動(dòng)詞作用的現(xiàn)在分詞是不變的，指的是一個(gè)同時(shí)發(fā)生的動(dòng)作。
1
但是，請(qǐng)注意，它以前是可變的，正如一些固定短語所證明的那樣：
toutes affaires cessantes
所有中止的事件
séance tenante
當(dāng)場(chǎng)/立即
des ayants droit
權(quán)利所有者
2
與現(xiàn)在分詞不同，動(dòng)形容詞與任何形容詞一樣，是可變的，而且表達(dá)的是一種狀態(tài)，一種屬性。
試比較：
une infirmière pesant un nouveau-né
稱量新生兒的護(hù)士
une charge pesante
沉重的負(fù)擔(dān)
une explication éclairant un point obscur
闡明一個(gè)晦澀要點(diǎn)的解釋
une explication éclairante
清楚的解釋
3
現(xiàn)在分詞指的是同時(shí)進(jìn)行的動(dòng)作，動(dòng)形容詞則是指名詞的一個(gè)特性。
此外，人們可以用另一個(gè)形容詞代替動(dòng)形容詞：
une lourde charge
一個(gè)沉重的負(fù)擔(dān)
une explication lumineuse
一個(gè)清楚的解釋
4
為了區(qū)分現(xiàn)在分詞和形容詞，我們可以注意到，一般來說，補(bǔ)語的存在，特別是直接或間接賓語的存在，表明它是一個(gè)現(xiàn)在分詞，而動(dòng)形容詞只能單獨(dú)使用：
un orateur ravissant son auditoire
一個(gè)讓觀眾高興的演講者
des élèves parlant à leurs voisins
與鄰座交談的學(xué)生
des animaux vivant en Australie
生活在澳大利亞的動(dòng)物
MAIS
une femme ravissante
一個(gè)美麗的女人
le cinéma parlant
有聲電影
des êtres vivants
生物
5
另請(qǐng)注意，使用代詞式動(dòng)詞形式，它只能是現(xiàn)在分詞：
la belle saison se finissant
美麗的季節(jié)結(jié)束了
如果在en-ant這個(gè)形式前面有副詞ne，那么也只能是現(xiàn)在分詞：
les invités ne retrouvant pas la sortie
沒有找到出口的客人
另一方面，在除了ne之外的副詞之前，人們常常會(huì)碰到一個(gè)形容詞：
cette rue est très passante/fort peu passante
這條街交通很繁忙/不大忙
6
最后，在表語的位置，en-ant這個(gè)形式的詞也是形容詞性的：
la route est glissante
這條路很滑
son absence est inquiétante
他的缺席令人不安
7
還值得一提的是，有時(shí)現(xiàn)在分詞和動(dòng)形容詞的拼寫不同。這是在以 -guer 或 -quer 結(jié)尾的動(dòng)詞的情況下，現(xiàn)在分詞保留了動(dòng)詞詞根u：重慶法語培訓(xùn)
navigant, fatigant, intrigant, provocant
航海，使……勞累，使……好奇，挑起
而相應(yīng)的動(dòng)形容詞則寫法不同：
équivalent, adhérent, différent
航海的，累人的，玩弄陰謀的，挑釁的
8
另外，大約二十個(gè)動(dòng)形容詞以-ent結(jié)尾：
équivalent, adhérent, différent
相等的，依附的，不同的
而它們所來源的現(xiàn)在分詞總是以-ant結(jié)尾：
équivalant, adhérant, différant
等于，依附，與……不同
以上就是為大家整理的「fatigant」和「fatiguant」的區(qū)分方法，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭�。學(xué)習(xí)法語的過程中，大家會(huì)遇到各種各樣的問題，只有不斷解決困難，才能夠不斷的提升。
更多資訊請(qǐng)?jiān)L問 》》》川外外語培訓(xùn)中心
雅思培訓(xùn)課程
川外精品托福課程
英澳名校菁英計(jì)劃
川外雅思六人精品班
雅思考試成績(jī)什么時(shí)
對(duì)于那些已經(jīng)參加過雅思考試的同學(xué)來說，
- [焦點(diǎn)] 攜帶全球勝任力 與2025一起新出發(fā)
- [焦點(diǎn)] 雅思6.5分：邁向國際舞臺(tái)的堅(jiān)實(shí)基
- [焦點(diǎn)] 雅思備考黃金期揭秘：幾個(gè)月最合適
- [焦點(diǎn)] 揭秘雅思寫作高分秘籍：素材積累與
- [焦點(diǎn)] 寫作秘籍大放送！雅思寫作提分，我
- [焦點(diǎn)] 雅思寫作逆襲指南：解鎖小作文，告
- [焦點(diǎn)] 官方秘籍：如何擺脫“雅思緊張?bào)w質(zhì)
- [焦點(diǎn)] 雅思聽力高分秘籍：避開陷阱，輕松
- [焦點(diǎn)] 雅思破7全攻略：不收藏后悔一年！
- [焦點(diǎn)] 8月雅思高分秘籍大公開！你準(zhǔn)備好
