你的位置:川外培訓(xùn) > 小語(yǔ)種 > 法語(yǔ) > 法語(yǔ)學(xué)習(xí) >
【法語(yǔ)閱讀】 教你用法語(yǔ)夸一個(gè)人好看!
2021-03-19 10:24 | 編輯:川外外語(yǔ)培訓(xùn)中心 來自:未知法語(yǔ)是浪漫的語(yǔ)言。它的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)簡(jiǎn)單而清爽,隨之傳遞出愛情的感覺。在非法語(yǔ)使用者聽來,傷感的曲目也像是情歌。那在法語(yǔ)中,怎樣更恰切地說一個(gè)人,如同這門語(yǔ)言一般,同樣美麗呢?
Parler aux femmes
對(duì)女生使用
1
Dites à une femme qu’elle est belle en utilisant l’expression : "tu es belle". Ceci se traduit littéralement par "you are beautiful". La première partie: "tu es" correspond à "you are", et le mot "belle" correspond à "beautiful".
"Tu es belle" se prononce comme suit: "Two eh bell."
告訴一位女生她很美,可以用“tu es belle(你真美)”這個(gè)表達(dá)。這句話逐字翻譯為英語(yǔ)則是“you are beautiful”。前部分的“tu es”對(duì)應(yīng)“you are”,“belle”一詞對(duì)應(yīng)“beautiful”。
“Tu es belle”讀作:“Two eh bell”。
2
Utilisez la formule de politesse : "vous êtes belle" lorsque vous parlez à des personnes supérieures à vous, plus âgées que vous, ou à des personnalités. "Vous" est la formule de politesse de "tu", et s’utilise pour des conversations "opportunes". Malgré qu’il n y ait pas de règle fixe et ferme concernant le moment où l’on doit utiliser "vous", une bonne règle d’usage serait de l’utiliser pour toute personne que vous pouvez interpeller par "Ms.’’ ou ‘’Mrs.’’ en Anglais.
Prononcez cette phrase comme suit: "vooz eht bell".
Notez qu’il n’y a pas de "s" à la fin de "belle" lorsque vous parlez à une personne.
當(dāng)你與地位更高、年紀(jì)更大的人或知名人士交談時(shí),使用禮貌用語(yǔ):“vous êtes belle(您真美)”。“Vous”是“tu”的敬稱,并在適合的場(chǎng)合下使用。盡管并無固定的規(guī)則規(guī)定我們什么時(shí)候用“vous”,但對(duì)英語(yǔ)里可以稱呼“Ms.”“Mrs.”的女士使用敬稱仍不失禮節(jié)。
讀作:“Vooz EHT Bell”。
要注意的是,這句話中“belle”的結(jié)尾沒有“s”。
3
Pour dire à plusieurs femmes qu’elles sont belles, dites: "vous êtes belles". C’est la forme plurielle de l’expression, mais la traduction demeure la même. Remarquez que vous ne devez pas seulement ajouter un "s" à "belles", mais vous devez également utiliser la forme plurielle de "you are" qui est: "vous êtes".
Prononcez cette phrase comme suit: "vooz eht bell".
如果想對(duì)幾位女士說她們很美,要使用“vous êtes belles(你們真美)”這句話。這是復(fù)數(shù)形式的表達(dá)形式,意思與之前的相同。需要指出的是,不應(yīng)只在“belle”后加上“s”,相應(yīng)的前半部分也應(yīng)變成復(fù)數(shù)形式,即“you are”對(duì)應(yīng)“vous êtes”。
這句話讀作:“vooz eht bell”。
4
Apprenez les synonymes du mot "beautiful" en Francais. Si vous désirez étoffer votre vocabulaire de mots romantiques, il existe plusieurs mots que vous pouvez utiliser à la place de "belle". Essayez ceux-ci, en les insérant dans les expressions "tu es _____ " ou "vous êtes _____ ":
jolie : pretty
mignonne : cute
superbe, splendide : gorgeous
séduisante : alluring or attractive
une jolie femme : a beautiful woman.
tu es la plus belle fille que j'ai jamais vue : you are the most beautiful girl I’ve ever seen.
學(xué)一些法語(yǔ)中“beautiful”的同義詞吧。想要豐富浪漫詞語(yǔ)詞匯量的話,這里有許多可以代替“belle”的詞語(yǔ)。試著把這些詞填入“tu es_____”或“vous êtes _____”的表達(dá)中吧:
jolie : pretty(漂亮的)
mignonne : cute(可愛的)
superbe, splendide : gorgeous(美麗的,光彩奪目的)
séduisante : alluring or attractive(迷人的)
une jolie femme : a beautiful woman.(一個(gè)漂亮的女人)
tu es la plus belle fille que j'ai jamais vue : you are the most beautiful girl I’ve ever seen(你是我見過的最漂亮的女孩)
Parler aux hommes
對(duì)男生使用
1
Dites à un homme qu’il est beau en ces mots: "tu es beau". Le masculin du mot "beautiful" est "beau". Le mot "beau" a la même signification que le féminin "belle", mais c’est la version masculine du mot.
Prononcez cela comme suit: "two eh boh".
Le mot "beau" correspond généralement à "handsome" lorsque vous parlez à une personne de sexe masculin.
想要告訴一個(gè)男生他很好看,可以使用這個(gè)表達(dá):“tu es beau(你真帥)”。“beautiful”的陽(yáng)性形式是“beau”。“beau”一詞與陰性的“belle”含義相同,但是是陽(yáng)性形式。
發(fā)音為"two eh boh"。當(dāng)對(duì)男生講的時(shí)候,“beau”這個(gè)詞通常對(duì)應(yīng)“handsome”。
2
Utilisez la forme "vous êtes beau" lorsque vous parlez à des supérieurs, des personnes plus âgées, ou des personnalités. Le pronom "vous" est la formule de politesse de "tu", et s’utilise dans des conversations appropriées. Malgré qu’il n’y ait pas de règle fixe et ferme concernant le moment où vous devez utiliser "vous", une bonne règle d’usage serait de l’utiliser pour toute personne que vous pourrez interpeler par "Mr" en Anglais.
Prononcez comme suit: "vooz eht boh".
當(dāng)你與地位更高、年紀(jì)更大的人或知名人士交談時(shí),要使用禮貌用語(yǔ):“vous êtes beau(您真美)”。代詞“vous”是“tu”的敬稱,在適合的場(chǎng)合下使用。盡管并無固定的規(guī)則規(guī)定我們什么時(shí)候用“vous”,但較好的方式是在對(duì)英語(yǔ)里可以稱呼“Mr.”的男士使用。
讀作:“vooz eht boh”。
3
Pour dire à plusieurs hommes qu’ils sont beaux ou élégants, dites: "vous êtes beaux". C’est la forme plurielle de l’expression, mais la traduction reste la même. Pour que le mot sonne en "au" en étant au pluriel, vous devez ajoutez un "x", pour que cela donne "beaux". Vous devez utiliser la forme plurielle de "you are" qui est : "vous êtes_____ ".
Prononcez la phrase comme suit : "vooz eht boh". Le "x" est muet.
如果想對(duì)幾位男士說他們很帥氣,可以使用“vous êtes beaux(你們真帥)”這句話。這是復(fù)數(shù)形式的表達(dá)形式,意思與之前的相同。對(duì)于“au”結(jié)尾的名詞,變復(fù)數(shù)時(shí)需要在詞尾加上“x”,變成“beaux”。在此需要使用“You are”的復(fù)數(shù)形式“vous êtes_____”。
這樣讀這句話:“vooz eht boh”。“x”不發(fā)音。
4
Apprenez les synonymes du mot "beautiful/handsome" en Francais. Si vous voulez étoffer votre vocabulaire de mots romantiques, il existe plusieurs mots que vous pouvez utiliser à la place de "beau". Essayez ceux-ci, en les insérant dans les expressions "tu es _____ " ou "vous êtes _____ ":
joli: pretty
mignon: cute
superb, splendid: gorgeous
séduisant: alluring or attractive
un bel homme: a handsome man.
tu es le plus beau garçon que j'ai jamais vu : you are the most beautiful boy I've ever seen.
讓我們學(xué)一些法語(yǔ)中“beautiful/handsome”的同義詞。想要豐富浪漫詞語(yǔ)的詞匯量的話,這里有許多可以代替“beau”的詞語(yǔ)。試著把這些詞填入“tu es_____”或“vous êtes _____”的表達(dá)中吧:
joli : pretty(好看的)
mignon : cute(可愛的)
Superb, splendid : gorgeous(美麗的,光彩奪目的)
séduisant : alluring or attractive(迷人的)
Un bel homme : a handsome man.(一個(gè)帥氣的男人)
tu es le plus beau garçon que j'ai jamais vu : you are the most beautiful boy I've ever seen.(你是我見過的最好看的男孩)
Conseils
小建議
En ajoutant l’adverbe "très" (que l’on prononce: trε) après "tu es" ou "vous êtes", vous changez la signification de la phrase en "you are "very" beautiful".
在“tu es”或者“vous êtes”后面加上“très”(我們讀作trε),句子的意思就變?yōu)榱?quot;you are "very" beautiful"。
- [焦點(diǎn)] 雅思6.5分:邁向國(guó)際舞臺(tái)的堅(jiān)實(shí)基
- [焦點(diǎn)] 雅思備考黃金期揭秘:幾個(gè)月最合適
- [焦點(diǎn)] 揭秘雅思寫作高分秘籍:素材積累與
- [焦點(diǎn)] 寫作秘籍大放送!雅思寫作提分,我
- [焦點(diǎn)] 雅思寫作逆襲指南:解鎖小作文,告
- [焦點(diǎn)] 官方秘籍:如何擺脫“雅思緊張?bào)w質(zhì)
- [焦點(diǎn)] 雅思聽力高分秘籍:避開陷阱,輕松
- [焦點(diǎn)] 雅思破7全攻略:不收藏后悔一年!
- [焦點(diǎn)] 8月雅思高分秘籍大公開!你準(zhǔn)備好
- [焦點(diǎn)] 雅思考試小細(xì)節(jié)全攻略,助你順利過