欧美韩日亚洲,wwwcao国产高清无码

你的位置：川外培訓(xùn) > 小語(yǔ)種 > 法語(yǔ) > 法語(yǔ)學(xué)習(xí) >

法語(yǔ)中c'est bien和c'est bon的區(qū)別

2019-11-23 13:38 | 編輯：川外外語(yǔ)培訓(xùn)中心　　來(lái)自：未知　

導(dǎo)讀：法語(yǔ)中cest bien和cest bon的區(qū)別 Cest bien表示評(píng)價(jià)、認(rèn)同或贊揚(yáng)(有時(shí)還帶有祝賀的語(yǔ)氣)，可以涉及道德品質(zhì)、為人處事、生活態(tài)度，業(yè)績(jī)表現(xiàn)等各個(gè)方面。語(yǔ)法書(shū)上說(shuō)：Cest bien exprime un jugement moral. Faire du sport, cest bien. 參加體育鍛煉，是好事

法語(yǔ)中c'est bien和c'est bon的區(qū)別

C'est bien表示評(píng)價(jià)、認(rèn)同或贊揚(yáng)(有時(shí)還帶有祝賀的語(yǔ)氣)，可以涉及道德品質(zhì)、為人處事、生活態(tài)度，業(yè)績(jī)表現(xiàn)等各個(gè)方面。語(yǔ)法書(shū)上說(shuō)："C'est bien" exprime un jugement moral.

　　Faire du sport, c'est bien.

　　參加體育鍛煉，是好事。

　　Voler, ce n'est pas bien.

　　偷東西是不好的。

　　Tu as rangé ta chambre ? C'est bien !

　　你把你的屋子收拾了?真好!

　　Tu as arrêté de fumer, c'est bien.

　　你把煙戒了，這是好事。

　　Tu as réussi ton examen? Bravo, c'est bien!

　　你考試及格了?太棒了，真不錯(cuò)!

　　Tu n'as fait que deux fautes dans ton devoir, c'est bien.

　　你的作業(yè)里只有兩個(gè)錯(cuò)誤，不錯(cuò)喲。

　　C'est bon 用于評(píng)價(jià)給人帶來(lái)愉悅感的事物，語(yǔ)法書(shū)上說(shuō)："C'est bon" exprime une sensation agréable.

　　Le chocolat, c'est bon.

　　這巧克力，真好吃。

　　Les bains de mer en plein été, c'est bon.

　　大夏天在海里泡泡，真舒服。

　　-- Comment as-tu trouvé ce restaurant ? -- Je n'ai pas aimé, ce n'était pas bon.

　　—你覺(jué)得那餐館怎么樣?—我不喜歡，不怎么樣。

　　另外，c'est bon也表示“沒(méi)問(wèn)題，ok了”，例如機(jī)場(chǎng)海關(guān)在檢查證件后說(shuō)：

　　C'est bon, vous pouvez passer。

　　可以了，您可以往前走了。

　　再多說(shuō)一點(diǎn)，用bien形容人，通常是指人品好，道德高尚(avoir des qualités morales);用bien形容物，則表示qui donne toute satisfaction(令人很滿(mǎn)意)。

上一篇：法語(yǔ)條件式
下一篇：法語(yǔ)有多少種口音？原來(lái)法語(yǔ)方言這么鬼畜?!