韓語雜詩收集【國破山河在】
2021-02-04 11:30 | 編輯:川外外語培訓中心 來自:未知
오직 한 남자가 흙덩이 를 써레질한다. 조용히 느긋한 걸음을 옮기며, 비틀거리며 꾸벅이는 늙은 말과 함께주인과 말이 반쯤은 졸며 걷고 있다.
唯一名漢子在耙土耕耘,默然移步,慢慢吞吞,隨一匹老馬晃悠悠打盹,步履蹣跚,昏昏沉沉。
불길 없는 가녀린 연기만이 썩은 두엄더미로부터 피어오르고, 왕조 의 흥망성쇠에도 아랑곳 없이, 이러한 것은 언제나 같이 계속될 지니.
唯一縷輕煙——并不見火苗——升起于一堆堆茅草;但就這般模樣飄然裊裊——歷經了多少個王朝。
저 멀리 한 소녀와 그녀의 남자가 다정히 속삭이며 다가온다. 전쟁의 연대기는 황혼 속으로 사라지리니, 연인들의 속삭임이 사라지기 전.
遠處,一情郎與他的嬌娥——說著悄悄話兒走過:戰(zhàn)爭史會在黑夜里湮沒,抹不了他倆的傳說。
上一篇:韓國人眼中的中國【南方人和北方人】
下一篇:韓語雜詩收集【晨安】
- [焦點] 雅思6.5分:邁向國際舞臺的堅實基
- [焦點] 雅思備考黃金期揭秘:幾個月最合適
- [焦點] 揭秘雅思寫作高分秘籍:素材積累與
- [焦點] 寫作秘籍大放送!雅思寫作提分,我
- [焦點] 雅思寫作逆襲指南:解鎖小作文,告
- [焦點] 官方秘籍:如何擺脫“雅思緊張體質
- [焦點] 雅思聽力高分秘籍:避開陷阱,輕松
- [焦點] 雅思破7全攻略:不收藏后悔一年!
- [焦點] 8月雅思高分秘籍大公開!你準備好
- [焦點] 雅思考試小細節(jié)全攻略,助你順利過