你的位置：川外培訓(xùn) > 小語種 > 德語 > 德語學(xué)習(xí) >
海涅德語詩歌:為什么玫瑰這般蒼白
2021-08-18 10:05 | 編輯：川外外語培訓(xùn)中心 來自：未知
Warum sind denn die Rosen so blaß
Warum sind denn die Rosen so blaß,
O sprich, mein Lieb, warum?
Warum sind denn im grünen Gras
Die blauen Veilchen so stumm?
Warum singt denn mit so kläglichem Laut
Die Lerche in der Luft?
Warum steigt denn aus dem Balsamkraut
Hervor ein Leichenduft?
Warum scheint denn die Sonn' auf die Au
So kalt und verdrießlich herab?
Warum ist denn die Erde so grau
Und öde wie ein Grab?
Warum bin ich selbst so krank und so trüb,
Mein liebes Liebchen, sprich?
O sprich, mein herzallerliebstes Lieb,
Warum verließest du mich?
為什么玫瑰這般蒼白
為什么玫瑰這般蒼白，
啊，告訴你，親愛的？
為什么綠野里的紫羅蘭，
它也這般沉默無語。
為什么在高高的藍(lán)天上，
云雀的歌聲如泣如訴，
為什么自一叢叢香草中，
飄散出腐尸的臭氣？
為什么太陽照到平野里，
光線這般陰冷、慘淡？
為什么大地像一座墳?zāi)梗?br />
荒涼灰暗，了無生意？
為什么我自己也多愁多病，
告訴我，我的親愛的？
我最心愛的人啊，說吧：
為什么你竟離我而去？
雅思培訓(xùn)課程
川外精品托福課程
英澳名校菁英計(jì)劃
川外雅思六人精品班
- [焦點(diǎn)] 攜帶全球勝任力 與2025一起新出發(fā)
- [焦點(diǎn)] 雅思6.5分：邁向國際舞臺(tái)的堅(jiān)實(shí)基
- [焦點(diǎn)] 雅思備考黃金期揭秘：幾個(gè)月最合適
- [焦點(diǎn)] 揭秘雅思寫作高分秘籍：素材積累與
- [焦點(diǎn)] 寫作秘籍大放送！雅思寫作提分，我
- [焦點(diǎn)] 雅思寫作逆襲指南：解鎖小作文，告
- [焦點(diǎn)] 官方秘籍：如何擺脫“雅思緊張?bào)w質(zhì)
- [焦點(diǎn)] 雅思聽力高分秘籍：避開陷阱，輕松
- [焦點(diǎn)] 雅思破7全攻略：不收藏后悔一年！
- [焦點(diǎn)] 8月雅思高分秘籍大公開！你準(zhǔn)備好
