你的位置:川外培訓(xùn) > 小語種 > 韓語 > 韓語學(xué)習(xí) >
韓語雜詩收集【遺忘在你心里】
2021-01-24 09:01 | 編輯:川外外語培訓(xùn)中心 來自:未知我死去的時(shí)候別再為我悲哀,當(dāng)你聽見那沉重凄慘的葬鐘,普告給全世界說我已經(jīng)離開,這齷齪世界去伴最齷齪的蟲:
그리고 이 시구를 읽더라도 이것을 쓴 손을 기억마시오. 내 그대를 너무나 사랑하기에, 그대가 나 때문에 슬퍼하는것보다, 차라리 그대의 달콤한 기억 속에서 잊혀지기를 원하노라.
不呀,當(dāng)你讀到這詩,別再記起那寫它的手;因?yàn)槲覑鄣竭@樣,寧愿被遺忘在你甜蜜的心里,如果想起我會(huì)使你不勝哀傷。
아, 내가 말하노니, 나 녹아서 진흙 이 되었을 때, 내 가엾은 이름일랑 부르지 말고 그대의 사랑이 나의 생명 과 함께 썩어버리게 하시오.
如果呀,我說,如果你看見這詩,那時(shí)候或許我已經(jīng)化作泥土,連我這可憐的名字也別提起,但愿你的愛與我的生命同腐。
영리한 세상이 그대의 슬픔을 꿰뚫어보고 나 하직한 뒤에 그대까지 비웃으면 어찌합니까.
免得這聰明世界猜透你的心,在我死去后把你也當(dāng)作笑柄。
上一篇:聞名世界的韓國美食【桔!
下一篇:韓國人眼中的中國【南方人和北方人】
- [焦點(diǎn)] 雅思6.5分:邁向國際舞臺(tái)的堅(jiān)實(shí)基
- [焦點(diǎn)] 雅思備考黃金期揭秘:幾個(gè)月最合適
- [焦點(diǎn)] 揭秘雅思寫作高分秘籍:素材積累與
- [焦點(diǎn)] 寫作秘籍大放送!雅思寫作提分,我
- [焦點(diǎn)] 雅思寫作逆襲指南:解鎖小作文,告
- [焦點(diǎn)] 官方秘籍:如何擺脫“雅思緊張?bào)w質(zhì)
- [焦點(diǎn)] 雅思聽力高分秘籍:避開陷阱,輕松
- [焦點(diǎn)] 雅思破7全攻略:不收藏后悔一年!
- [焦點(diǎn)] 8月雅思高分秘籍大公開!你準(zhǔn)備好
- [焦點(diǎn)] 雅思考試小細(xì)節(jié)全攻略,助你順利過